Anab Jain, founding partner of Superflux, discusses the influence of fantastical beliefs on her work, the structure of her business, and the designer's shifting role in 21st century "architectures of collaboration."